I believe you are thinking of Caltrain, which is a proof-of-payment system. BART does not go to Palo Alto.
That makes sense, and explains some other memories I have about transferring trains. I did not realize they were separate systems.
You may be thinking of Caltrain, rather than BART.
I remember the Palo Alto station very clearly because I got on once thinking I had grabbed my ticket from the vending machine when I had actually grabbed the previous person's receipt because I was in a hurry. I got on the train and once I realized I was worried about the fare inspectors coming on and catching me, so that station definitely does not require a ticket to get on the platform. Maybe that's just classism with respect to Palo Alto?
Edit: never mind, it was Caltrain not BART.