I think we can distinguish. The ideograms and hieroglyphs have very, very specific rules about they can recombine, and that nothing to do with their pictorial aspects. It has to do with semantic / grammatical aspects.