The problem with that argument is that the titles of HN submissions don't merely reflect an outside reality. They exert an influence on this site itself—one of the most powerful influences, in fact. So it's more like breathing polluted air, say, than watching a film.