Compromising to the degree at which you can accept that you only get 1hr a day to yourself, is (to me) crazy. I am crazy too because I do the same thing.
It's hard to buy into the notion of working 8hrs and only getting 1hr for yourself, and then being ookay with that. It's a tough pill to swallow.
In regards to the OP, I was trying to demonstrate that you should start with that you can obtain and not make an irrational decision. I also read a tone of depression in the OP's post and the last thing I would want to tell them is "you are stuck, live with it." It's not true.
However, even if I personally have a big plan and that 1 hour per day, sometimes I just don't feel like doing anything at all but just purposelessly walking/biking or drinking alcohol. I guess that's the problem the author highlighted. It's not about accomplishing something, but not knowing what you actually want to accomplish in the first place, what to do next. When you know what to do, it's actually not that hard to find time for it, because you have a clear understanding and motivation, otherwise you're just getting caught in an everyday routine spending year after year burning out that limited time you have of your mediocre life.
So I start with the 1 hour a day idea. Goto work, come home, eat dinner with the family. Then I get 1 hour to do whatever I want. No interruptions.
Then, well, it is Friday, perhaps I can take my 1 hour and goto bed an hour later, now I have 2 hours.
Saturday and Sunday, maybe I can do 4 hours.
Oh, back to Monday - Thursday, 1 hour.
This makes me feel that: 1. maintaining my 8-5. Bills paid. Wife is happy. 2. I have time each and every day for my goals/ideas. Some more than others. 3. I am making forward progress. 4. I don't think about my 8-5 holding me back, because it isn't anymore.
What do I do during my time: 1. code 2. EDM 3. read about things that interest me.
When I was struggling years ago with an 8-5 that I hated but needed to keep. I bought a good pair of headphones and I used them everyday. I felt that it kept me motivated (I could pump though them any type of music I wanted, mood dependent) and it kept me a bit isolated from co-workers and I could just focus on work. Sometimes distractions cause you to be stressed because it increases the time it takes and therefor you feel behind in your day instead of on pace.
One last thought. Can you get some exercise? For me, if I can I just feel better.
Keep your chin up!