Sure they can. Insomuch as they already don't operate "in" Brazil, but traffic to and from WhatsApp international servers does originate and terminate in Brazil.

Unless WhatsApp traffic is explicitly denied at the ISP level (this order) their packets can float all over Brazil without say-so. That's the Internet, baby.