If a functional language, I'd prefer each being its own function, with the case matching in a single, standalone file that returns the appropriate function based on whatever. That way you still get just apply_tax_rate(type, amount) in your main calculation function.
My "problem" is an online store. It is about 75,000 lines of code. It needs all 75,000 to solve the problem. What you are saying is that it would be "somewhat" hard to deal with whether it is all in one big function or many functions.
But in reality, one big function would be incomprehensible. It is vastly easier to deal with broken out into many functions.
However you end up solving it, it is way to big for a single function. On the other hand, a moderate bunch of functions can do it nicely -- and at that scale you don't need big complicated object-oriented abstractions other than the external interface itself.
But sometimes it is just a "Such is life" situation.