Even if the payload is cheap, the second stage and delivery vehicle (dragon) are not.
For fuel delivery to LEO, the delivery vehicle could be quite cheap. Even the Dragon might be an overkill. Perhaps a simple tank with a simple RCS assembly would be enough.
A kilogram of water on Earth is worth a few pennies. In space, it's worth $5,000 - $10,000. The value-add difference is the launch cost.
Take a bunch of cheap stuff you'd like to have (but don't need essentially, and can readily replace), and pack it on a refurbed booster. If successful, you've gained a few thousand dollars per kg mass. If failed, you're only out the source materials (and the booster, though since this is a test, it's the outcome that's most significant).