Yes, but remember: Ireland is not part of the Schengen area. EU citizens (along with everyone else) go through border checks when entering Ireland from outside the common travel area.
That information may be shared with the UK as part of the common travel area agreement, so it doesn't make a difference whether someone enters the common travel area in Ireland or in the UK.
And of course, being allowed to enter a country (whether checked or not) does not necessarily mean you have the right to reside there and seek employment.
The Schengen area, on the other hand, guarantees that people can move across borders without border control. Border control is done at the Schengen area borders, whether that be land borders, sea ports, or airports.
A country such as the UK can continue to be part of the Schengen area without being part of the EU. So anyone can fly into Ireland, where the border checks would be carried out.
From there, the person could freely cross the border to the UK, but they would not have the right to live and work there. In order to do so (legally), they would have to apply for a UK visa and work permit.
However, at the moment neither Ireland nor the UK participate in the Schengen area, so border checks will be conducted according to existing agreements between the UK and Ireland. From what I understand, if a person can freely enter Ireland, they can freely enter Northern Ireland. However, from what I hear, there are additional checks when traveling between Northern Ireland and the UK, so the UK can further control who comes from Northern Ireland.
UK's not in Schengen.
Or I mean, Irish citizenship rules are very lax re: US citizens of Irish descent in particular, what was to stop them migrating to the UK en masse while we were in the EU?
Predate isn't a synonym for supersede. Ireland gave up her sovereignty to make individual trade/free movement deals upon entering the EU. In fact the whole point of the EU is that we operate as an economic bloc.
EU law and policy does supersede any arrangements made between Ireland the UK before EU membership.
The CTA thing gets trotted out regularly by professional journalists and career politicians in Ireland but it's mistake to think the CTA has any real power over the EU.
Whatever happens with Brexit, it's very unlikely there'll be a "hard border" between the UK and ROI. The UK and ROI have a common travel area agreement that predates, and does not depend on, the EU.
The ROI, like the UK, is not part of the Schengen agreement area and so is outside the "EU border" anyway. It's very difficult to imagine a scenario where Ireland would want to give up the CTA in favour of Schengen, even given the circumstances of Brexit.
Even if the UK fails to negotiate full free market access or a free trade agreement with the EU, any restrictions would almost certainly relate to services, not the free movement of goods.