The broader point is externalities are involved in the use of software by a multitude of people.

Even consentual sex can have such impacts when--for example--overpopulaton leads to starvation.