I've worked on some bad codebases. You can convert a little bit at a time, treating the remainder of the codebase as a large library with a poorly factored interface. You absolutely will need unit test coverage at the boundary, which will probably exist for several years.