> Physics has been stuck on this problem for almost a century now. Philosophy won't help.

This "problem" is exactly a metaphysical one, so only philosophy can help. And there are plenty of interpretations that don't suffer from these problems too, like de Broglie-Bohm.