In the end, as long as the people use a FLOSS IRC client, it’s beneficial for the entire community.
I - maintainer of QuasselDroid - am currently working on a next version, though, which will take another few months.
For iOS, though, quassel-webserver is the best you'll be able to get, and it's quite meh on mobile.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ubergeek42...
Quassel did not have nearly as nice a client for mobile and I really prefer terminal based clients on non-mobile platforms.
So, it's comparable.
Anyone aware of anything that works on mobile that does this?
It has a script for weechat (and of course irssi), not sure about other clients.
Or you can use pushbullet /..., there should be scripts for any popular scriptable client
Disclosure: I am a maintainer of Glowing Bear. Join us in #glowing-bear if you have questions :)