One way to address this is by getting jobs reclassified to higher pay grades. It's not easy, but it might be possible over the course of a few years.

Usually it requires a mission critical task and an inability to hire. If it's important, the leaders will do what it takes to make things happen.