Local farmer groups are already a thing, where farmers get together to share research, look at properties with trials running on them etc. [1]
The question your have to answer before trying to sell any of this "info", is who, other than the farmers themselves is going to find it valuable enough to buy?
Farmers join a local Co-Op, say "Iowa's Data Co-Op". The Data Co-Op then sells to the highest bidder, then after a small management fee returns dividends to the participating farmers.
The Data Co-Op partners with equipment integrators to build data collection devices and data transformations.