You're right on the law as it stands today, but the current law exists precisely because of a case about Jehovah's Witnesses being compelled to salute the flag in school.

http://law2.umkc.edu/faculty/projects/ftrials/conlaw/compell...