For "Writing BitTorrent Client" workshops I've made, I have created "introductory" tracker and peers (they, for example, display friendly errors if you make invalid protocol requests): https://torrent.zielmicha.com/

The source is on Github: https://github.com/zielmicha/torrent-workshops

(unfortunately you need to register before using it, but you can even use fake mail)