I haven't checked Unifont but generally, zero with a slash has the slash only on the inside of the zero, whereas o with a slash, as you, being danish, know, but others might not, has the slash extending beyond each side. If Unifont has the slash going outside, then I agree with you, that is offensive, but if it does not, then it's fine.