".. the central issue in every trademark infringement case is the likelihood of consumer confusion" - https://apps.americanbar.org/litigation/committees/intellect...

The content could certainly be infringing and there's little safe harbour for an ISP.