https://www.facebook.com/notes/blake-ross/aphantasia-how-it-...
I once had a weird conversation with a friend about thinking in a foreign language: he said he didn't understand what that would mean, as he didn't usually think in our own language anyway.
When you speak to another person, there is a neural activation pattern distributed over space and time which encodes, somehow, a sentiment to be expressed. There is also a multistage neural structure (L) that converts that pattern into another, more sequential pattern that drives motor neurons to articulate a series of phonemes.
Sometimes an activation pattern will drive this sort of conversion to yield a serial, phonetic activation pattern, but activity elsewhere in the brain that interferes with the final stage of structure L to prevent the actual articulation from happening. You could call this "covert speech".
You probably perform covert speech at least occasionally. If you stub your toe, you may have the sense that you have just sworn/cursed, even if there was no utterance. (This might be because the processing in earlier stages of L leads to a brain state encoding an expectation of hearing the utterance, but this is getting a bit speculative.) I'll call this sort experience "hearing your own covert speech".
It may be the case that certain types of cognition, like multistep logical deduction, are performed by use of L. This is a small minority of human mental activity, but it is probably the mental activity that we are most aware of performing.
If people go through the day being totally unaware of most of their cognitive activity, but "hear" their own covert logical reasoning whenever they do it, I can see how they would form the impression that they "think in English".
Speaking overbroadly, with way too many generalizations, simplifications, and the like...
You stand a stronger chance of hearing such voices if you actively seek out and speak to those voices. The directive given to young children to actively seek out and talk to their conscience (a la Pinnochio) is a cultural one which, over time, can shape a portion of your mind to give you this sort of feedback. Further training of this portion of your mind might be provided through a channel such as certain traditions of prayer or meditation found in western Christianity, seeking to program this part of the brain to guide you to be as ethical as possible; some Protestant denominations in particular focus extensively on building a "personal relationship with God" through conversational prayer. Specifics may vary widely within individual cultures, and even over an individual's lifetime, but America in general has seen a strong influence from Protestantism over the years, and it may be affecting the way people in America organize their thoughts with inner dialogue.
I wonder if those working in the science of conscience are subject to some sort of cognitive self-selection bias...