I'd like to chime in for future readers of this thread, a passive observation. In 2016 Seattle tech, I hear the "dots not feathers" formulation (or rarely the reverse), at least monthly, always in professional settings and nearly always used by a person in describing him or herself. Subjectively it would ring very odd and impolite to hear it from someone not describing his own ethnicity.