You're probably right that there are better ways that cause less harm. I just don't know how to get there. Corporations at this level wield so much power, it's hard to figure out how governments or courts can effectively regulate them.
Regardless, I don't think this settlement is enough, because the people involved (generally, though I think a couple of low-level engineers were fired) will continue going to work each day, drawing their massive salaries. I'm willing to concede I don't have all the answers on what justice really looks like, but I'm confident it's not this. This just isn't enough for years of cold, calculated, destruction of human life for profit.
Maybe put a 30% tariffs on all of their imports for 30 years or something. What of splitting it up?
This would hurt those with claims against the company but no hand in the decisions as much (if not more) than the responsible actors.
A real corporate parallel of the death penalty -- or at least, an ultimate corporate penalty for serious violations -- should take a different form. A couple ideas:
(1) personal, joint-and-several, liability of corporate officers with responsibility over (whether or not directly involved) and those employees actively directing the offense,
(2) allowing piercing the corporate veil to make equity holders liable in the event the corporation itself and legally responsible officers and employees as described in (1) cannot meet the liability for the offense.