It does seem to be a euphemism, one used to paint scammers in a better light. Remember, 10 years ago we were calling social engineering hackers scammers and con men.