That means that we behave "good" just to the extent that we're aware that we might feel guilty and not much farther - and in that sense, we can train ourselves into greater moral fortitude with deliberate practice in empathy, exposure to diverse views, and development of a personal ethical philosophy. I don't see "personality" as crucial to that - it can differ - and changes in environment and status have a huge impact on what we perceive as acceptable, as well as medically diagnosed conditions that literally disable our ethical senses. Across a population, what is probably most important is to have a little bit of wisdom distributed among everyone so that we aren't burdening each other constantly. "Crossing the line" into violence happens after a huge, huge number of other failures have already taken place.
Systemically, we aren't even to the point where we might discuss this as a problem, though. We don't yet see wisdom as something everyone needs in the same way that we think that everyone should be fed, housed, and clothed: If you have those things and you're unhappy, the systemic recourse is to engage in consumer activities marketed around your perceptions of unhappiness.
Of course. You think all of the Nazi officials were rotten from their childhood, teenage years, early career, etc?
Some were -- most not. They were "model citizens" as you say. It was the circumstances and belief in Fuhrer etc. that led them to become bad, but after some threshold we can say they were bad.
The main argument of the article, supported by quite a bit of evidence, is that a lot of what we take as "personality" is not fixed at all and instead tends to change with situations.
I think the personality you see in others depends highly on the situation. Shy people may become extroverted under right circumstances, or stingy people generous.
I'd propose that a complete set of research would learn that there are some personality traits that are malleable and there are some that are not. Moreover, those two sets would not be the same for everyone, and there is likely a great deal of diversity.