Those trees are not a terribly good metaphor, though. English is more "descended" from its Germanic roots, but it also has enough in common with Romantic languages that I think it is reasonable to say that it descended from both.