> > Even a great team can be dysfunctional. > By definition it can't.

I disagree with this logic. Teams are great if their functionality ratio (functional/dysfunctional) is high and the results are good.

Teams change/vary over time, and therefore you need to have some aggregated evaluation of overall effectiveness.