There's a major difference between someone making some offensive comments (even repeatedly) and someone committing violent crime.
There's good reason why these crimes are differentiated in the laws of every country around. The effects are not remotely comparable and to suggest that they are is quite offensive to victims of real violence.
As someone who has worked with victims of long term harassment (of both sexes) and have therefore seen up close such effects, I find offensive your implicit statement that psychological violence is somehow not real violence.
There was no physical harm, but I was shaken enough to quit on the spot when the manager told me he would not be fired.
Here's why the difference gap is smaller than you think: I can never be un-scared from that event.
I also do not understand your obsession with alleged rape. If it turned out that rape part was not true, but others were, would you see Applebaum differently?
I sure as hell wouldn't.