>In the American business world, you are an employee until you aren't. Confusing being an employee with being "family" is a mistake, both for the company and the employee.

I would say this is just a common philosophy for successful businesses. A happy family is a wonderful unit, but that happiness depends on giving preferential treatment to the least rational people. Which is a bad business philosophy.