I might be missing something subtle or obvious but can't you just give the inputs different names? Is it such a trauma to handle that case in the backend? e.g.

<input name='admin-user'><input name='admin-pass'>?

(Now if Chrome is auto{fill,complet}ing those with usernames + passwords, that's definitely a disastrous bug.)