Take a look at the Antec ISK-110. Not as small as the NUCs, but lets you build your own machine on the cheap, and still designed to be attached to the back of a monitor.

(Won't fit a standalone GPU, but I don't think anything that can be attached to a monitor can)