When I go to vote on election day, I'm not voting for one person/party or even three people/parties. The typical ballot in my neck of the woods is double sided and has ~30 questions: National elections (President, HoR rep, maybe senator), state elections (Governor, SoS, local rep/senator, corporation commission, referendums/ballot initiatives), county elections (sheriff, judges), city elections (mayor, city council, dog catcher), and funding questions (bond overrides and the like). I'm probably forgetting an item or 10 on that list.
The elections each use a seperate ballot (and often seperate ballot box) and are counted one after the other with the most important election being counted first while the rest is still locked away in sight.
But yeah, for 30 ballots that system might break down.
Also, I've helped some smaller parties with the ballot distribution. It's not a small task for a small party to ensure each an every polling place in the country has ballots. Just the physical logistics of it is hard enough, but then you also have to deal with all the people who seem to think that only established parties has a right to participate in the election in the first place. The barrier to entry is quite high. Perhaps that is a feature though.
The system I know from Germany is that there is one ballot per election and the voter puts a mark which party/candidate they choose with a pen on that.
Usually people pick a set of ballots for different parties to bring behind a screen where the choosen ballots are put in the envelope for the box. The non-choosen ones you can pocket to keep secret. Some people tend to leave them in the booth though.
Experiences vary.
- I walk 150m to my polling place. It's similar for most people.
- I've never waited more than 5 minutes
- The polling place is run mostly by volunteers, about 5 or 6 per place, with civil servants filling spots that can't be filled. Costs are neglible.
- I get a paper ballot, I mark my vote with a pen
- After 6pm I sometimes return and watch the counting. I can freely walk around between the people sorting the ballots and look at anything I want
- Did the same with friends last time around, we each had a bottle of beer, nobody cared. They were mostly older people happy to get a few visitors and talk a bit of politics.
- Pretty accurate first results (not exit polls) usually around 9pm.
- I can check the counts from my polling place the next day. Votes for the large party are in the lower 3-digits, so it's possible for me to specifically verify a few results.