I don't think that Android would have had better apps if Android developer tools were Mac-only. The reason behind the Play Store/App Store quality difference has more to do with the way the store is run, the system frameworks (Core Animation vs. the Java frameworks, etc.), and the inclination of users to purchase apps.
One word counter-argument: Android.