For example, one might view lawsuits against polluters as a matter of punishing companies that do harmful things to the environment. I'd argue that's a pretty fuzzy and irrational basis for environmental law. A more rigorous approach is to view environmental lawsuits as forcing polluters to internalize their negative externalities: http://lawdigitalcommons.bc.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=....
In that context, meritorious lawsuits that don't get brought are inefficient. They represent a polluter not forced to internalize its externalities, or a business creating risk not forced to bear the costs of that risk, or a business creating harm not forced to compensate the injured. That distorts incentives and leads to more than an efficient amount of harmful activities.
Justice is not a resource to be allocated, and in this case all we're discovering the price of is a billionaire's bruised ego.