In all these cases, powerful people with interest in a case decided to assist people who did have standing. Do you oppose that practice in all these cases?
What Peter Thiel did was secretly fund a lawsuit by someone else in order to exact revenge (or depending on your point of view, to provide a service to society).
I think there is a pretty big difference between the two groups.
Because if your framework becomes "non-profit that publicly reports spending is okay," what's to stop a billionaire from donating millions to their own non-profit, governed by a bunch of their "elected" friends (membership fee = $1M)? Now you can expect a bunch of lawsuits over that question!
As with campaign finance, this has two benefits: it avoids trying to enumerate all of the ways someone might try to game the system and it addresses free speech concerns by simply requiring attribution in an area where there's a strong public interest.