Well nuda proprietà is actually a bit more general a concept: it just means that one person has ownership and the other has all the other benefits. Remember when Berlusconi touted that as the solution to his conflict of interest?