Except I think you are assuming the renter is starting out with a large cash reserve they can invest and the owner doesn't have that at the start and must accrue that value over their mortgage period.

To compare correctly you must assume both people are starting the same