Now to get non-whitelisted sites you can install Opera Mobile. The browser that compresses sites for you. I should have done this before our transatlantic but you live and learn.
Supported sites are basically weather sites. During our transatlantic I basically used weather 4D and passageweather.
Now to your first question you need the Iridium Go app to initiate the connection. Once online any wifi connected device may use it.
Compared to an SSB packet radio setup it isn't that bad.
Using the iPhone app the voice calls were surprisingly good. Like you could have a real conversation good, possibly less than 200ms.
If if you max that out continuously that's only 800MB/month.
CDMA and cellphones are amazing but only work in specific circumstances. HF packet radio is pretty incredible where you can reach.