And there are a number of reasons you can give for why people tend to prefer these behemoths: network effects, production quality (i.e. enormous infusion of cash to make things flashy and glossy and shiny with no real valuable content), youth tend to rebel against their culture and adopt an alternate culture only to, as they age, realize they lost a part of themselves and reclaim it, etc.
At least try to put yourself in their position and understand their argument.
Bureaucrat: You should watch what I like and not what you like, because my taste in entertainment are superior to yours
This is not an argument worthy of much attention, regardless of what fancy pseudo-intellectual babble is used to justify it (of which "shiny with no real valuable content" is a prime example).
It's not entirely an accident that US media supports US foreign policy, either.
Given that everyone learns English, material made in that language has a bigger market and can naturally be higher budget. But that's not anyone's fault per se and cannot be fixed with bureaucratic interventions. Anyone can make local content in English and some European artists do exactly that.