One could easily say that most of world culture has come about because of "subtle hegemony." The French and Spanish languages wouldn't exist in their present forms without the "subtle hegemony" of the Roman Empire's cultural exports. Most of East Asian culture would be vastly different without the "subtle hegemony" of the Chinese culture.
The problem is even worse for local ethno-linguistic minorities such as Gaelic and Welsh in the UK...Like endangered species. But with every language dies a culture and a literature.
I'm well aware of this phenomenon. However, history clearly shows that human beings will always make more culture. That said, there are compelling reasons for maintaining diversity. If you've ever played around with Genetic Algorithms, you have experienced what happens when the "winners" get to seed their information too freely -- evolution hits a local maximum, stamps out the diversity that might enable it to jump out of the local maxima, then grinds to a halt. Evolution works best with many distinct pools of information that still have a little bit of interchange. In a very meaningful way, diversity is wealth.
Then implementation of multiculturalism is always in a state of partial failure. I guess it always has "bugs?" Intolerance always seems to seep in, even from the most vocal proponents of tolerance. In fact, there seems to be a correlation between how stridently one advocates tolerance and how much intolerance seeps in with it.
Even xenophobia, as an extreme form of intolerance, has its roots, often far in the past, when it was somehow relevant for that particular society.
Given that everyone learns English, material made in that language has a bigger market and can naturally be higher budget. But that's not anyone's fault per se and cannot be fixed with bureaucratic interventions. Anyone can make local content in English and some European artists do exactly that.
And there are a number of reasons you can give for why people tend to prefer these behemoths: network effects, production quality (i.e. enormous infusion of cash to make things flashy and glossy and shiny with no real valuable content), youth tend to rebel against their culture and adopt an alternate culture only to, as they age, realize they lost a part of themselves and reclaim it, etc.
At least try to put yourself in their position and understand their argument.
Bureaucrat: You should watch what I like and not what you like, because my taste in entertainment are superior to yours
This is not an argument worthy of much attention, regardless of what fancy pseudo-intellectual babble is used to justify it (of which "shiny with no real valuable content" is a prime example).
It's not entirely an accident that US media supports US foreign policy, either.
Maybe the problem with Gaelic, Welsh and French language movies/etc is that they just suck.
People learning American alongside their own language, while Americans (and Brits) don't learn another language: that makes the cultural exchange more one-way. Americans don't have to worry about French culture seeping in and erasing American cultural values...
Americans and British are both worried about external cultural influence - just not French influence. The French are now culturally irrelevant, but that doesn't mean the Anglosphere is somehow a global monopoly.
Like comics. Comics are simply a hot mess. However, they influenced generations of young people, who are now working and running things. Now we are overrun by comic book movies. (Disclosure: I am a comics person.)
I think Theodore Sturgeon got it right. 90% of everything is shite. Humans will still go on creating timeless works of truly great media and art, however. We need to live for the 10%.
If they make a billion dollars it sounds like someone enjoys watching it. The fact is that people want to watch Spider Man's Teenage Heartbreak (or whatever that last Spider Man movie was called). I may not enjoy it, but so what?
Which is hardly a comfort to native speakers of regional languages such as Breton, Basque or Occitan.
American media is subtly hegemonising. All media carries with it the culture of those who produce it, but US media also carries a very strong assumption of "defaultness": that everyone is a (mostly white) American at heart. What effect does this have on the viewer, especially on kids who grow up with a diet American cartoons and action movies? The normalisation of American values in the use of violence to deal with threats and crime. Kids learning US (view of) history instead of their own local history. People learning American alongside their own language, while Americans (and Brits) don't learn another language: that makes the cultural exchange more one-way. Americans don't have to worry about French culture seeping in and erasing American cultural values, notwithstanding the occasional panic about "freedom fries".
If you're not American, you run the risk of becoming an underrepresented minority even in your own country. The problem is even worse for local ethno-linguistic minorities such as Gaelic and Welsh in the UK. Ironically France is only as homogenous as it is due to centuries of centralisation and standardisation deliberately driving out regional linguistic variation.
The popular HN view is probably going to be that minority languages can and should "fail in the market" and die out, leaving only English. Like endangered species. But with every language dies a culture and a literature.