> children don't learn a new offensive term.

Um, yes, yes they do. Obscuring words is to protect you from the reminder of the terrible history human kind has had toward people that look different from you. It doesn't protect a child's innocence.