Granted, MetaLab could have chosen a better approach. But don't act like they don't have darn good reason to be upset.
They probably just had some intern do a rough functional mockup in the same style and the kid went too far... Really, they took it down instantly and there were clearly no bad intentions... What's all the fuss? Why flip out and post on twitter and your blog about it instead of just replying to that email he obviously already had lying around and saying "Yo, you took our design man!" and the guy would have replied "Uh oh! Damn interns!"
I would never work with Metalabs after this, some one on my team makes a boo boo and emails out a screenshot that he hacked together in photoshop and BOOM my reputation is ruined because Metalabs flies off the handle. No thanks.
Mozilla made a mistake by posting images that they shouldn't have posted. If they wanted that design, they should have coughed up the cash and gotten MetaLab to do the work. But publicly shaming a company to try and damage their reputation, including posting private e-mails for the world to see without so much as a courtesy call to the person you have a problem before you distribute a message which may reach hundreds of thousands, or millions of eyes is, at best, horribly short sighted and extraordinarily unprofessional.
EDIT: If I were MetaLabs, I would not be horrified at the prospect that people perfectly willing to rip me off would be reluctant to hire me.
They're entitled to their own stuck up persona though, they do amazing work. When you're that good, who cares about good sportsmanship!
This should be a wake up call to MetaLab's prospective clients and partners: If you do something that MetaLab doesn't like, they won't call you to talk about it. They will first hit Twitter and their blog and try to shame you in the most public way they possibly can, ensuring that the message is broadcast to millions.