Erlang processes aren't threads and aren't called 'green' so I don't see how the term itself could have originated there.