Interesting.
Why is this interpreted as a relative path?
cd /etc
curl file://resolv.confWell, it's ill-formed, so what the UA does with it isn't really specified; cURL presumably treats it as a path relative to . because that's what the developer(s) decided that cURL should do. (For comparison, Firefox transforms it into file:///resolv.conf, then tries to find /resolv.conf on localhost and fails.)
The file: signifies the protocol. The /// is actually //<machinename>/ with an empty machinename as a shorthand for 'localhost'.