What they mean is that .@ isn't getting removed -- by default your replies won't be broadcast to everyone (same rules apply as always) -- but since you no longer see the leading @mentions, you physically cannot do .@ on the tweet. The right way to do it going forward will be a retweet on your own tweet.