That’s not true. Small caps should be drawn so that their line widths about match those of capitals. They should not just be smaller versions of capitals. Both Word and Writer fake small caps by making capitals slightly smaller. That’s just wrong.
“Instead the larger font is thinner.”
As it can be. The thinnest lines of the capitals should in most cases be thinner than the widest lines of the small caps. That’s just normal.
That's not what's happening here - open up an image editor and measure it: the thickest line of the small caps is thicker than the thickest line of the caps. Only LaTeX has this problem.
Whether you label those techniques as 'fake' or not does not change that LaTeX and/or Metafont's displayed results are poorer than Word and OpenOffice in this aspect.
Yes, but the smaller caps should have thinner lines. Instead the larger font is thinner.