This infuriates me. It also really screws with people who can't touch type, and thus don't realize it's happened until they look up after entering their password only to realize the page changed and their text was lost.
I presume what's going on is the site realizes the login won't work and redirects you to the domain where it will, but it's just terrible design all around.
Input your email / password -> select if you want to use your personal or business profile -> enter your login info again (because, reasons) -> go through two redirects.
I think they fixed it about a month ago. I have my Comcast email forwarded to a real account on a domain I own so I never have to use their insane email system again, but I still have to log in to pay my bill. It's down to one login session now, but it's still a nightmare of a site to navigate.
Might it be some attempt to disspel censorship, such as the scenario you're describing?
On a slightly related note, I really hate that we Internet Citizens are convicted to using plaintext server name indication.
It's 2016 and Microsoft is incapable of creating a reliable cross-site login system. Instead, we still have the disastrous mess that is live.com. Minimum 2 redirects - at least 1 of which is Javascript (seriously?) - to handle a simple login. And when your cookies go a bit wonky, you won't even be able to browser the MSDN site to look up technical details. You have to manually clear your cookies. Again.