By that I mean "hide from people without showdead", of course. (I have it on.)

The question is "why do you move moderated comments from where they were to the top level?".

Usually we do that so we can mark the detached subthread off-topic, which makes it fall in rank. In this case we didn't add that extra penalty, but detaching it from the top subthread had much the same effect.