> This is not a technological issue, it's a social one.

I meant that fonts and IMEs make it technically unfeasible to change kanji or create new ones.

> kanji .. are the words that you use for educated, literate speech.

But not for neologisms. That's what my post was about.