But we don't all use "compile" or "git commit" as barewords in our languages, do we? That would be silly and out of place.

We use those as stems, over which we add our own orthography, morphology and syntax.