Agreed. The distinction between cliche and idiom is arbitrary. We have an idiom of using 'result' for many methods that return a value (e.g. derived getters, builders) making it clear that this thing we just introduced is what will ultimately be returned. As with any set of guidelines, apply common sense to suit your needs.