The system rightly should not react to tossed hand grenades or ordinary 40mm grenades, just as it shouldn't react to rifle rounds or thrown rocks - those grenades have no chance of penetrating the tank's armor anyway.

If soldiers are exposed, then such a system reacting is a greater threat to their lives than a hand grenade; triggering the system is quite likely to harm nearby troops.